ADAPTATION VERSION FRANCAISE (films de langue anglaise) de 2002 à 2007

Documentaires, longs métrages, dessins animés, et séries télé
Voices over et sous-titrage
« MÂLES EN PÉRIL » documentaire de Sylvie Gilman et Thierry de Lestrade (ARTE)
Prix Europa 2008 « Meilleur programme télévisé d’actualité »
« LA GUERRE CONTRE LE CANCER » documentaire de Sylvie Gilman et Thierry de Lestrade (FRANCE 2/ FRANCE 5)
Doublage
« NEW YORK, COUR DE JUSTICE » série – 7 x 45′ (TF1)
« LE FAKIR DE BILBAO » long métrage (CANAL+)
« STAR TREK » série – 6 x 45′ (CANALJ)
« ELINA » long-métrage (CANAL+)
« ZAFYR » long-métrage (CANAL+)
« JUDGING AMY » série – 13 x 45′ (FRANCE 2)
« BOO ! » série dessin animé – 30 x 10′ (CANAL+)
« CATWALK » série – 12 x 45′ (AB)

EDITION

« LA SERVIETTE ET LE TORCHON » pour la collection « Les Torchons Littéraires » – édition Callipyge – 2008 (présenté à la librairie du Palais de Tokyo et à la boutique du musée Pompidou.)
Adaptation audio de grands classiques de la littérature jeunesse (30 x 45’)
Collection « Bibliothèque de l’Aventure» – Editions Cobra-Fabbri
30 romans parmi lesquels :
   « PETER PAN » James Matthew Barrie
   « ALICE AU PAYS DES MERVEILLES » Lewis Carroll
   « LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS » Jules Vernes
   « L’APPEL DE LA FORÊT » Jack London
   « LE CHIEN DES BASKERVILLE » Conan Doyle
Histoires courtes publiées dans le mensuel « Charlie » – Editions Cobra

SCÉNARISTE

CINÉMA
Scénario original
« IMPASSE DES ANGES »
Long métrage sélectionné par le Script Development Fund de Berlin en 2006.
Scénario original
« LA COULEUR DU VENT »
Long-métrage réalisé par Pierre Granier-Deferre, avec Elizabeth Bourgine, Philippe Léotard, Fabrice Lucchini, Jean-Pierre Léaud,
Jean-Pierre Bisson, Anna Massey…

TELEVISION
Scénario original
« L’ASSASSINAT D’HENRI IV »
Docu-fiction (option prise par la société Point du Jour), projet abandonné
Script Doctor
Réécriture de six documentaires pour la société AudioVisioConcept
(Pour présentation au CNC. Les 6 documentaires ont obtenu une subvention).
Scénario original
« HENRI IV »
Traitement pour un 2 x 105′, développé pour la télévision (convention d’écriture France2/France 3 avec Little Bear).

VIDEO
Conception, documentation et scénario
Deux dessins animés pédagogiques destinés aux enfants du Primaire – Production Edumédia